일본어도 간체 벚체가 있나요? 일본어 보니까 복잡한 한다고 있던데 번체랑 간체 섞어서 쓰나요? 아니면
일본어 보니까 복잡한 한다고 있던데 번체랑 간체 섞어서 쓰나요? 아니면 일본만의 한자가 있나요?일본에서 쓰는 한자는 중국의 번체와 간체를 섞은 것이 아니라, 일본이 자체적으로 만든 표준 한자 체계입니다. 1946년 당용한자를 제정하면서 획수를 줄인 ‘신자체’를 도입했고, 이 신자체는 중국의 간체자처럼 간략화된 글자가 많지만 형태가 완전히 같은 것도 있고 서로 다른 것도 있습니다. 예를 들어 ‘학(学)’, ‘국(国)’은 일본과 중국 간체가 같은 모양이지만, ‘용(龍)’은 일본 신자체가 ‘竜’, 중국 간체가 ‘龙’으로 서로 다릅니다. 일본에는 옛 글자 형태인 ‘구자체’도 있어 전통 문서나 성씨, 간판 등에 여전히 쓰이고, 이 구자체는 중국 번체자와 비슷한 경우가 많지만 완전히 같지는 않습니다. 따라서 일본 한자는 번체와 간체의 혼합이 아니라, 중국 한자에서 파생돼 일본식으로 간략화·표준화한 독자 체계라고 볼 수 있습니다.
일본어 보니까 복잡한 한다고 있던데 번체랑 간체 섞어서 쓰나요? 아니면 일본만의 한자가 있나요?일본에서 쓰는 한자는 중국의 번체와 간체를 섞은 것이 아니라, 일본이 자체적으로 만든 표준 한자 체계입니다. 1946년 당용한자를 제정하면서 획수를 줄인 ‘신자체’를 도입했고, 이 신자체는 중국의 간체자처럼 간략화된 글자가 많지만 형태가 완전히 같은 것도 있고 서로 다른 것도 있습니다. 예를 들어 ‘학(学)’, ‘국(国)’은 일본과 중국 간체가 같은 모양이지만, ‘용(龍)’은 일본 신자체가 ‘竜’, 중국 간체가 ‘龙’으로 서로 다릅니다. 일본에는 옛 글자 형태인 ‘구자체’도 있어 전통 문서나 성씨, 간판 등에 여전히 쓰이고, 이 구자체는 중국 번체자와 비슷한 경우가 많지만 완전히 같지는 않습니다. 따라서 일본 한자는 번체와 간체의 혼합이 아니라, 중국 한자에서 파생돼 일본식으로 간략화·표준화한 독자 체계라고 볼 수 있습니다.
